awk print quote

Print single quote:

awk '{print "'"'"'" $1 "'"'"',"}' a.txt >configureBody.sql

Print double quotes:

awk -F: '{gsub(/ /,""); print "\"secrets.passwords."$1"\"=\""$2"\""}' s.txt